Эго и Иго (во Флориде)

[Pekar ²]

TenUSTA Gator пишет:
Pekar ², не совсем понимаю, в чем глубинный смысл спора? Вам удобнее - эго, так в чем вопросы, я понимаю, что вы имеете в виду. Я пишу - иго - вы все понимаете что я имею в виду.
И пусть каждый думает, что он прав.
Дело в том,что слово иго для любого русскоязычного человека несет негативный оттенок,в контексте о котором мы говорим не употребляется.И надо не гугл смотреть,а словарь Даля или Ожегова на крайняк :D

[Тима]

Alexei Sorokine пишет:
Ego у Фрейда не английское слово. Или вы и с этим не согласны?Слово-то латинское. Хотя писал он первоисточники на немецком (там, видимо, TenUSTA их и читал).   Но все это неважно, и так понятно шо все умные слова в латынь пришли с Брайтона

[Tennisan]

TenUSTA Gator пишет:
Я говорю по сути, и я прав. Правильно - это когда говорят что у Николая большое иго. ( ответ на вопросы - google, ego) Но ваша очередная глупость просто вызывает смех. А зачем на русскоязычном форуме постоянно используют английские слова?Конечно правы....не нервничайте так: Вот у этого парня что ЭГО или ИГО?

http://www.youtube.com/watch?v=gkiqS6y7VwE

Или наберите в поиске "огромное эго", а потом объясняйте всем авторам, что оказывается нужно писать ИГО...по сути... :D

[Alexei Sorokine]

TenUSTA Gator пишет:
И пусть каждый думает, что он прав.Может вы и под демократией то же самое понимаете? И во взаимоотношениях тренера, игрока и родителя? :D :D :D

[TenUSTA Gator]

Pekar ², Насчет irina. История имени не интересна. Но люди. знакомые с английским языком прочтут ее всегда как " Айрина". То же самое - в отношении слова ego.

[Pekar ²]

TenUSTA Gator пишет:
TenUSTA Gator, а вообще конечно смешно даже обсуждать этот вопрос. Как вы прочитает простое предложение
Talking about ego and id.
Надеюсь ego вы не прочитаете как эго?
Британец ,который получил хорошее образование,прочитает это слово по латиницы и даже без акцента,просто эго.Американец ,конечно,почитает иго,так как не знает о чем речь :D

[TenUSTA Gator]

Pekar ² пишет:
TenUSTA Gator пишет:
Pekar ², не совсем понимаю, в чем глубинный смысл спора? Вам удобнее - эго, так в чем вопросы, я понимаю, что вы имеете в виду. Я пишу - иго - вы все понимаете что я имею в виду.
И пусть каждый думает, что он прав.Дело в том,что слово иго для любого русскоязычного человека несет негативный оттенок,в контексте о котором мы говорим не употребляется.И надо не гугл смотреть,а словарь Даля или Ожегова на крайняк

Фрейд вообще как то не думал, о проблеме 200 лет монголо-татарского ига. Он писал о других вещах.

[Pekar ²]

TenUSTA Gator пишет:
Pekar ², Насчет irina. История имени не интересна. Но люди. знакомые с английским языком прочтут ее всегда как " Айрина". То же самое - в отношении слова ego.
Во во,я и говорю.коллизия,понимаешь.Просто вы за океаном думаете,что и слова и даже буквы придумали.

[TenUSTA Gator]

Tennisan пишет:
TenUSTA Gator пишет:
Я говорю по сути, и я прав. Правильно - это когда говорят что у Николая большое иго. ( ответ на вопросы - google, ego) Но ваша очередная глупость просто вызывает смех. А зачем на русскоязычном форуме постоянно используют английские слова?Конечно правы....не нервничайте так: Вот у этого парня что ЭГО или ИГО?

http://www.youtube.com/watch?v=gkiqS6y7VwE

Или наберите в поиске "огромное эго", а потом объясняйте всем авторам, что оказывается нужно писать ИГО...по сути...

На каком языке надо набрать?

[Alexei Sorokine]

TenUSTA Gator пишет:
Как вы прочитает простое предложение
Talking about ego and id.
Надеюсь ego вы не прочитаете как эго?Прочитаю я это так, как написано, пользуясь правилами произношения английских слов. А вот как переведу? Или, точнее выражаясь, как проинтерпретирую на другой язык. Это очень зависит от смысла фразы, каждого слова в ней и моего знания этого самого другого языка.