Теннис на русском

Ace Очко, выигранное одним ударом. Эйс, или подача навылет – ситуация, когда мяч приземлился в нужном квадрате подачи, но ракетнка принимающего его не коснулась. Засчитывается как при первой, так и при второй подачах, чаще удаётся на быстрых покрытиях.
Advantage (судейск.) Преимущество – ситуация, при которой один из игроков или одна из команд выигрывает очко после счета «ровно», т. е. игрок получает временное преимущество в одно очко и, если выигрывает подряд следующее, выигрывает гейм. В случае проигрыша очка счет снова становится «ровным». При объявлении «преимущества» добавляется фамилия выигравшего очко; в русском варианте объявляется «больше», если подающий выиграл очко, и «меньше» - если проиграл.
ATP (Association of Tennis Professionals) Руководящий орган профессионального мужского тенниса с индивидуальным членством. По структуре представляет собой партнерское взаимодействие между игроками и турнирами. Основана в 1972 г. При активном участии знаменитого теннисиста Джека Крамера, который был ее первым исполнительным директором.
ATP Tour Тур ATP – ежегодная марафонская серия профессиональных турниров, проводилась в 1990-1999 гг. В 2000 г. Переименован в ATP.
Australian Open Открытый чемпионат Австралии – первый в сезоне из четырех турниров «Большого шлема». С 1988 г. проводится во Флиндерс-Парке.
Balance Баланс ракетки – распределение веса ракетки вдоль ее длины. Зачастую степень тяжести (или легкости) головки определяется расстоянием между центром ее длины и центром тяжести – при совпадении этих точек баланс называется нейтральным.
Break point Брейк-пойнт – последний мяч в гейме, выигранный: а) подающим (в ситуации 40:30) – приносит ему выигрыш гейма, тогда это Game point; б) принимающим (в ситуации 30:40), который получает возможность продолждить гейм и попытаться его выиграть. При ситуациях брейк-пойнта (0:40, 15:40, 30:40, «больше») в любом гейме этот мяч является ключевым; см. Critical points
Challenger 1) Претендент на звание чемпиона. 2) "Челенджер" - соревнование с более высоким призовым фондом, нежели Satellite; проводится под патронажем TE у женщин и ITF у мужчин.
Check (the mark) Проверка отметки, следа - в спорных ситуациях на грунтовых кортах судья на вышке по требованию игрока проверяет верность мяча по следу и решает спорный мяч.
Choice of ends Выбор стороны - если игрок перед началом матча проиграл жребий выбора подачи, то он выбирает сторону корта.
Cross-court Кросс - удар, пробиваемый по диагонали из одного угла площадки в другой; может совершаться ударом слева или справа. Различают длинный и короткий кроссы.
Davis Cup - неофициальный чемпионат мира по теннису среди национальных мужских команд. Основан американцами Дуайтом Дэвисом, Малколмом Уитмэном и Холкомбом Вардом в 1900 г. и назван в честь первого. Команды, состоящие из 4-х теннисистов, играют серию пятисетовых матчей ( 4 одиночные и 1 парная встречи ). Оборочные соревнования продолжаются весь год, а в конце сезона играется финальный турнир.
Deuce – «Ровно» - равный счет в гейме для двух соперников, выигравших в гейме по 3 мяча ( счет 40:40 )
Double fault – Двойная ошибка – потеря подающим двух подач подряд, что означает потерю очка.
Doubles – Парная игра – матч между двумя командами, каждая из которых состоит из двух игроков.
Drop-shot – Укороченный удар – тонко выполненный, но рискованный удар с обратным вращением мяча.

Ends – Стороны, или выбор сторон – ситуация, при которой игрок, выигравший жеребьевку, по желанию выбирает либо право начать первый гейм с определенной стороны сетки, либо право на подачу, а его оппонент – оставшееся.
Fast court – «Быстрый» корт – тип покрытий теннисной площадки, обеспечивающих более резкий и низкий отскок мяча, нежели остальные. Самыми «быстрыми» покрытиями считаются трава и дерево.
«Fault!» - «Ошибка» - возглас судьи, констатирующий ситуацию, при которой подаваемый мяч не попал в квадрат подачи либо нарушены теннисные правила подачи мяча .Если подающий совершил подряд две ошибки, он теряет очко. Данный термин используется только в отношении подачи.
Fed Cup – («Кубок Федерации») – неофициальный чемпионат мира среди национальных женских команд. Учрежден ITF в 1963 г.
Final – Финал, или матч турнира – заключительная часть соревнования, выявляющая чемпиона.
Foot-fault – «Зашаг!» - ошибка при подаче, когда подающий изменяет исходную позицию шагом или бегом либо касается любой ногой зоны площадки или забега вне зоны подачи. Во время матчей нередко случается, что носок обуви подающего в момент «вытягивания» корпуса игрока при совершении подачи оказывается на задней линии и фиксируется как «зашаг».
Forehand – Удар справа по отскочившему от площадки мячу, левша совершает этот удар слева.
French Open – Открытый чемпионат Франции – один из турниров «Большого шлема», неофициальное первенство мира на грунтовых кортах. Основан в 1891 г. как однодневный национальный чемпионат, в 1925 г. впервые объявлен международным. С 1928 г. разыгрывается в Париже на стадионе «Ролан Гаррос» (Roland Garros ) и проводится в течение двух недель не считая отборочных игр.
Game – 1) Игра; 2) «Гейм» - единица счета более высокого порядка, нежели очко. Игрок ( или команда ) подает, пока не выявится победитель гейма; игрок, первым набравший 6 геймов, выигрывает сет. Для выигрыша сета необходима разница в 2 гейма либо, при счете 6:6, назначается «тай-брейк».
Golden Slam –«Золотой шлем» - символический приз для игрока, выигравшего все 4 турнира «Большого шлема» ( не обязательно за один год ) и золотую олимпийскую медаль. Единственным мужчиной – обладателем «Золотого шлема» является Андре Агасси. Единственной женщиной – Штеффи Граф.
«Good ball» - «Верный» - подтверждение факта приземления мяча в пределах площадки, фиксируется судьей на линии ( без восклицания ) только жестом сведенных вместе кистей рук, обращенных ладонями к поверхности площадки.
Grand Slam – «Большой шлем» - общее название четырех важнейших турниров для теннисистов - профессионалов: открытых чемпионатов Австралии, Франции, Великобритании и США.
Half-court – Хафкорт, или полкорта – зона теннисной площадки вблизи линии подачи по обе стороны от сетки.
Handicap – Гандикап – преимущество в условиях при соревновании, предоставляемое более слабому противнику с целью уравнять шансы на успех (например, заранее обусловленное преимущество, «фора» в счете ).
ITF – сокр. от International Tennis Federation ( Международная федерация тенниса ) – некоммерческая всемирная организация, руководящая развитием тенниса в мире. Создана в 1913 г. в Париже на конференции с участием 12- и национальных федераций ( в т. ч., России ).
Junior racquet – Юношеская ракетка – ракетка уменьшенного размера, удобная для детской руки ( т. е. короче – 68.58 см, легче взрослой и с меньшим диаметром рукоятки )
Lawn court – Травяной корт.
«Let!» - «Переиграть!» - команда для переигрывания очка на подаче в ситуации, когда принимающий не готов или когда мяч задел сетку, но попал в квадрат подачи, а также в иных случаях, оговоренных правилами игры в теннис.
Line ball – Мяч, попавший на линию корта и, согласно теннисным правилам, считающийся «верным».
Lucky loser – «Счастливый неудачник» - игрок, проигравший в квалификационных соревнованиях, но включенный в основную сетку турнира в результате появившейся там вакансии.
Main draw – Основной состав – список игроков, вошедших в основной тур соревнований одиночного или парного разряда.
Masters Series – Турниры серии Мастеров – 9 крупнейших мужских соревнований.
ATP ( или «турниры большой девятки» ), не входящие в состав «Большого шлема».Проводятся с 2000 г. под единой маркой в Индиан-Уэлсе, Майами, Монте-Карло, Риме, Гамбурге, Тотонто, Цинциннати, Мадриде и Париже.
Match ball – Матчбол – розыгрыш решающего, последнего мяча в матче.
Medical time-out – Медицинский тайм – аут – одноразовый трехминутный ( либо пятиминутный заранее объявленный ) перерыв в игре, необходимый для оказания помощи игроку. Допускается в случае травмы теннисиста или его неспособности продолжать игру по иным причинам.
Miss – 1) Промах – неудачная попытка попасть по мячу ракеткой; 2) Мисс, барышня – обращение к незамужней женщине в Великобритании; на турнире в Уимблдоне – приставка при объявлении фамилии теннисиста.
Natural gut – Натуральные струны.

Net – сеть, сетка. 1) Теннисная сетка – один из важнейших элементов оборудования площадки, барьер, который делит корт посередине и через который игроки должны перебивать мяч.2) «Сетка!» - возглас судьи у сетки фиксирует факт касания мячом ( при подаче ) верхнего края сетки между подпорками ( в одиночной игре ) или между столбами ( в парной ).
Netball – Нетбол – мяч, коснувшийся сетки во время подачи в игре.
New balls – «Замена мячей».Первый раз производится в матче через 7 геймов, далее – через каждые 9 геймов.
«Not up!» - «Поздно!» - объявление судьи на вышке, когда: 1) Удар по мячу произведен после второго отскока от площадки; 2) Мяч отскочил от ракетки на свою площадку и только потом перелетел через сетку.
Off – backhand – Обратный кросс при ударе слева.
Off – forehand – Обратный кросс при ударе справа.
Open face – «Открытая» ракетка – положение струнной поверхности ракетки, при котором она отклонена вверх и назад относительно траектории приближающегося мяча.
«Out!» - «Аут!» - возглас судья на линии, фиксирующий факт приземления мяча за пределами теннисной площадки, а при подаче – непопадание в желаемый квадрат.
Overhead – Удар над головой – удар по мячу, произведенный выше головы игрока. Чаще используется как смэш над головой, когда противник недостаточно высоко и далеко пытается пробить свечу.
Oversize – Сверх большой размер – массивная ракетка с большей, чем у обычной, площадью струнной поверхности. Первая ракетка для профессиональной игры, выпущенная Г. Хэдом в 1976 г. под маркой «Принц» со сверх большой головкой (830 см ), была изготовлена из алюминия.
Play a let – Переиграть мяч.
Point – Очко – наименьшая единица счета в теннисе. Набранные 4 очка позволяют игроку выиграть гейм, если разница с соперником по числу выигранных очков составляет не менее двух; первое очко – 15, второе – 30, третье – 40, четвертое – гейм; в тайбреке очки считаются в натуральном ряде чисел – 1, 2, 3….
Qualifier – «Квалификант» - теннисист, попавший в основную сетку турнира благодаря выигрыша определенного количества матчей отборочного ( квалификационного ) соревнования.
Quarter – final – Четвертьфинал – этап турнира, на котором в игре остается восемь игроков или команд, когда для завоевания чемпионского титула необходимо победить еще в трех матчах.
«Quiet,please!» - «Тише, пожалуйста!» - замечание судьи на вышке, относящееся к зрителям для восстановления тишины.
«Ready?» - вопрос судьи на вышке к игрокам перед началом розыгрыша первого мяча в матче, после чего следует команда «Play!».
Reverse – «Реверс» - удар в прыжке для отражения высокого мяча.
Roland Garros – 1) «Ролан Гаррос» - теннисный комплекс в Париже, на кортах которого с 1928 г. проходит один из турниров «Большого шлема» - Открытый чемпионат Франции ( French Open ). Назван по имени французского летчика Р. Гарроса (1888 – 1918 гг.), погибшего во время Первой мировой войны. 2) Ролан – Гаррос – Открытый чемпионат Франции.
Second serve – Вторая подача – вторая попытка игрока пробить подачу.Предоставляется игроку в случае неудачной первой подачи; чтобы избежать двойной ошибки ( потери очка ), теннисист пробивает ее с меньшей скоростью, компенсируя подкруткой.
Semifinal – Полуфинал – матч, предшествующий финалу; этап проведения турнира, на котором в соревновании остается всего 4 игрока ( команды ).
Serve – Подача.
Set – Сет, партия – единица счета в теннисном матче более высокого порядка, чем гейм. Теннисист, первым выигравший шесть геймов с перевесом, по крайней мере, в два гейма, выигрывает сет. При необходимости игра продолжается до разницы в 2 гейма. Турниры играются из трех или пятисетовых матчей, т. е. для победы необходимо выиграть, соответственно, 2 или 3 сета.
Set ball – Розыгрыш решающего очка в сете.
Slow court – «Медленный» корт. Благодаря своему покрытию ( зеленый и красный грунт ) обеспечивает высокий отскок мяча, при этом поступательная составляющая скорости уменьшается; т. е. мяч с отскока больше летит вверх, чем вперед. Исключение составляют удары, произведенные с различными вращениями.
Smash – Смэш – мощный удар по мячу над головой с лета либо с отскока. Выполняется в манере плоской подачи подходом справа или слева, возможно с небольшой подрезкой, также дает возможность «гасить» свечу, которая была пробита недостаточно высоко или глубоко.
Speed gun – Устройство, следящее за скоростью движения мяча.
Split step – «Разножка» - первое движение теннисиста после совершения удара для определения оптимального подхода к мячу, представляющее собой легкий подскок игрока перед совершением резкого рывка в нужную сторону; нарабатывается со временем.
Stringer – Стрингер – специалист по натяжке струн на ракетки. От его мастерства зависят правильность натяжки струн и долговечность ракетки.
Supervisor – Супервайзер – официальное лицо, участвующее в судействе на профессиональных турнирах в качестве представителя от WTA, ITF, TE, ATP. Следит за работой судейской бригады и при необходимости может заменить главного судью на турнире. Решение, принятое супервайзером, является окончательным, т. е. на турнире нет судьи выше него.
«Through» - «Сквозь» - ситуация, когда мяч пролетел сквозь ячейки сетки между подпорками в одиночной игре или между столбами – в парной. В этом случае пробивший его игрок ( сторона ) проигрывает очко.
Tie break – Тайбрейк – укороченный гейм, победа в котором решает судьбу сета при счете 6:6. Счет в тайбреке ведется в натуральном порядке чисел ( 1, 2, 3…), теннисист, первым выигравший 7 или другое заранее объявленное количество очков, выигрывает сет ( счет в сете при этом становится 7:6 ).Для победы в тайбреке необходима разница в два очка – игра продолжается до тех пор, пока одна из сторон не достигнет этого превосходства.
«Time!» - «Время!» - команда, подаваемая судьей на вышке по окончании разминки или отдыха игроков, которые при этом должны занять исходные позиции на корте.
Top ten – Верхняя десятка – 10 сильнейших игроков в национальной или мировой классификации ( текущих или по итогам года ); выявляются отдельно среди мужчин и женщин.
Two! (Take two!) – «Два!» - означает, что у подающего остается еще две подачи; в игровом обиходе ( при игре без судьи ) принимающий объявляет подающему после первой неудачной подачи о том, что подачу необходимо переиграть ( мяч задел сетку, но приземлился в поле подачи ).
Unforced error – Невынужденная ошибка – потеря игроком очка на ударе по собственной вине. Совершается вследствие неправильно произведенного удара, в результате которого мяч ушел в аут или попал в сетку. Разбор невынужденных ошибок играет большую роль при анализе статистики матча игрока.
US Open – Открытый чемпионат США – заключительный календарный турнир серии «Большого шлема», проводимый с 1881 г. в августе – сентябре как национальное первенство США.
Versus – «Против»; напр. Safin vs. Hewitt – Сафин играет против Хьюита.
Volley – Удар слета. Совершается до касания мячом поверхности корта и может производится из любой точки площадки, но обычно – у сетки, для быстрого выигрыша очка. Чаще пробивается в агрессивной манере и составляет существенную часть арсенала теннисиста. Удар с лета хорошо использовать на быстрых покрытиях, когда у принимающего нет времени подготовится к его отражению.
Wild Card – «Свободная карта» - возможность участия игрока с недостаточно высоким рейтингом в турнире без прохождения квалификационного отбора. Любой турнир имеет право наградить «свободными картами» некоторое количество игроков с учетом их заслуг в развитии юношеского тенниса, популяризации игры в собственной стране или в случае, когда сильный игрок опоздал с подачей заявки. Хорват Горан Иванишевич в 2001 году стал единственным из обладателей WC, который выиграл престижный титул победителя Уимблдонского турнира в мужском разряде.
Wimbledon – Уимблдон – старейший из турниров «Большого шлема», единственный из аналогичных, проводящихся в настоящее время на траве. Проводится с 1887 года на травяных кортах Всеанглийского крокетного и лаун-теннисного клуба в пригороде Лондона, Уимблдоне.
WTA Tour – Тур WTA – серия турниров теннисисток-профессионалов, ежегодно разыгрываемая под эгидой WTA.Все турниры, кроме «Большого шлема», разделены по категориям, в зависимости от суммы призового фонда.

Ох, как все сложно. у меня даже сил не хватило это все перечитать, а ведь надо еще и вникнуть и запомнить. Да, не легко придется сыну. Хотя если перечислять термины художественной и спортивной гимнастики, наверно их будет не меньше, а может и больше. А ведь мы их в свое время знали наизусть. Это как-то само собой запоминалось на тренировках.

Елена Сергеева пишет:
Ох, как все сложно. у меня даже сил не хватило это все перечитать, а ведь надо еще и вникнуть и запомнить. Да, не легко придется сыну.
Вникать придется не только сыну, но и родителям. Хотя я думаю, ребенок, как раз, все усвоит в процессе тренировок. Вообще данный список терминов больше похож на словарь. Понятия даны и на английском и на русском. Меня больше всего порадовало, что к ним прилагаются объяснения. Вот это действительно полезно.

Хорошая и полезная информация, только вот для одного раза ее слишком много. нужно как-то читать по абзацам, что ли, чтобы запоминалось лучше. ну а самый лучший способ запомнить - это попрактиковатся тогда все сразу в голову залетает. имхо

Конечно, ребенок запомнит все постепенно и на тренировках. Знание терминологии приходит даже при многократном просмотре разных матчей - у фанатов)) Это как свой отдельный миниатюрный иностранный язык "теннисный")) Так что не стоит пугаться длинного списка.
А родителям лучше знать хотя бы часть, потому что дети очень любят делиться своими успехами. Он как начнет рассказывать, что сегодня было на тренировке, как начнет сыпать этими терминами... а ему ведь хочется, чтобы родители его поняли.

А родителям лучше знать хотя бы часть, потому что дети очень любят делиться своими успехами. Он как начнет рассказывать, что сегодня было на тренировке, как начнет сыпать этими терминами... а ему ведь хочется, чтобы родители его поняли.
Терминов, действительно много, но, мне кажется, все их сразу зубрить не стоит. Родителям нужно обязательно выучить, как называются удары, а также, термины, относящиеся к матчу. Чтобы не выглядеть в глазах ребенка совсем "чайниками" :) . И правила тенниса желательно подучить, чтобы когда придете болеть за ребенка, понимали, что на корте происходит. 8)

Хочу поделиться интересной информацией о теннисном Кодексе. Это что-то вроде неофициального свода правил поведения на турнире. Думаю особенно полезно с ним будет ознакомится и игрокам, и родителям юных теннисистов :)
1. Если существуют изданные Правила игры в теннис, то зачем нужен Кодекс? Случается, что во время игры возникают ситуации, не описанные в Правилах, но поддерживаемые в традициях тенниса. В этих случаях нам поможет Теннисный Кодекс.
2. Наиболее часто возникают проблемы, когда матч играется без судей и на игроков ложится ответственность за принятие решений.
3. Существует разница в принятии решений официальными судьями и игроками, осуществляющими самостоятельное судейство матча. Судья старается решить проблему попадания мяча в корт, учитывая интересы обоих игроков, в то время как игрок должен, следуя неписанному закону, руководствоваться тем, что каждое сомнение - это очко в пользу соперника.
4. Согласно этому принципу игрок, стараясь быть исключительно честным, иногда будет оставлять в игре мячи, которые "возможно попали в аут".
5. В судействе линий игрок не должен пользоваться помощью зрителей:
- зритель не принимает непосредственного участия в игре и его привлечение может вызвать раздражение соперника,
- зритель может высказать суждение, даже если он не уверен в попадании мяча,
- зритель может быть необъективным,
- зритель может быть дилетантом.
Не следует привлекать зрителей к судейству или аппелировать к ним в спорных ситуациях.
6. Обязанность и право игрока - судить все мячи на своей стороне.
7. Основное понятие в судействе - это точность. Все участники должны объединяться, чтобы достичь этого. Если игрок, видя что он попал в аут, (независимо от того, увидел ли это соперник), скрывает этот факт, - он жульничает!
8. Все игроки - люди, им свойственно ошибаться, но они должны сделать все, чтобы уменьшить это количество ошибок. Игрок не должен оспаривать судейство соперника, если тот его не спрашивал, но если мнение соперника было спрошено, и он дал утвердительный ответ, это мнение должно быть принято. Если ни один из участников не знает, попал ли мяч, мяч считается правильным. Согласно Кодексу, если решение о правильности мяча принимается обоими участниками, предпочтение отдается мнению игрока, видевшего ситуацию вдоль линии.
9. Все возгласы об ошибках должны выполняться мгновенно, иначе мяч будет считаться правильным и игра будет продолжена. Мяч не считается в ауте, пока не сказано, что он в ауте. Это же касается случая, когда, не желая идти за мячом к фону, вы поймали мяч на лету: тем самым вы проиграли очко.
10. Следствием требования мгновенности суждения является то, что на протяжении матча будет разыгран не один мяч, попавший в аут. Например, при сильной подаче принимающий отбивает мяч и мяч вошел в игру или попал в сетку прежде чем суждение было высказано. В таком случае считается, что принимающий использовал свой шанс независимо от того, попал он в площадку или нет. Аналогично, если подающий посчитал, что мяч при подаче не попал, и не отбил удар принимающего, он проиграл очко.
Строго говоря, правило мгновенного суждения исключает многие проблемные ситуации.

11. Одна из сложных ситуаций возникает когда после долгого розыгрыша игрок попадает точно в корт и слышит от соперника: "я не уверен, давай переиграем мяч". В данном случае вся ответственность за судейство лежит на игроках, судящих свою сторону, и если он не уверен, что мяч в ауте, то мяч считается попавшим. Когда вы просите соперника переиграть мяч, вы тем самым проявляете слабость и неспособность нести ответственность за судейство.
12. Когда на корте возникает помеха во время выполнения вами удара, а на самом деле у вас не было возможности его отбить без помехи, переигрывание Кодексом не предусмотрено.
13. Как только возглас "аут", "ошибка" и пр. прозвучал, очко фиксируется немедленно.
14. Все разыгранные очки засчитываются.
15. Каждый игрок ответственен за "уборку" на его стороне корта. Если на корте есть мячи или другие предметы, то это проблема "хозяина" своей половины корта.
16. Если ваш соперник случайно нанес вам травму (ракеткой, мячом и т.п.) и вы не в состоянии продолжать игру, - вы проиграли.
17. Мяч, ударяясь о некоторые типы покрытия оставляет след в форме эллипса. Если вы не видите зазор между эллипсом и линией корта, мяч засчитывается. Если вы видите только часть эллипса, мяч тем более верен.
18. Часто возникают сложные ситуации с пластиковыми линиями корта. Мяч может, например при сильной подаче, скользнув по линии, оставить четкий эллипс рядом с ней в ауте. Единственное, что здесь можно сделать, это среагировать на звук удара мяча о линию и далее изучать эллипс.
19. При подаче принимающий судит линию, ему несложно судить центральную и боковую линии, но иногда возникают проблемы с поперечной линией, и в этом случае розыгрыш продолжается.
20. Прием подачи, которая очевидно в ауте, с возгласом "аут" и перебиванием мяча через сетку считается грубостью, неспортивным поведением, т.к. принимающий вызывает таким образом раздражение подающего. Хотя здесь ситуация граничит с приемом подачи, чуть-чуть попавшей в аут, при которой принимающий отбивает мяч "для гарантии".