Pekar ² пишет:
TenUSTA Gator пишет:
TenUSTA Gator, а вообще конечно смешно даже обсуждать этот вопрос. Как вы прочитает простое предложение
Talking about ego and id.
Надеюсь ego вы не прочитаете как эго?Британец ,который получил хорошее образование,прочитает это слово по латиницы и даже без акцента,просто эго.Американец ,конечно,почитает иго,так как не знает о чем речь
Ну вам наверное виднее. Наверное за плечами и Оксфорды и Гарварды. Оно конечно болтать языками - это не дипломы показывать .
Эго и Иго (во Флориде)
-
Tennisan
-
TenUSTA Gator
-
Pekar ²
-
Pekar ²
TenUSTA Gator пишет:
Pekar ², Вам многие вещи станут намного ближе, когда в госпитале врачу перед операцией будете объяснять чем имя Арина отличается от Ирины. Вот тогда все вспомните сразу, и поймете почему ego - это все таки не эго.
Я честно не догнал вашу тезу.Моя сестра (зовут Ирина)никогда не испытывала проблем в Европе со своим именем,как называлась так и произносили,как писала Irina,и говорила как правильно так и называли.Не могут англосаксы еще многих звуков извлечь,нпр "ы",проблема у меня в написании фамилии всегда возникает,"ж" это и "zh" и "gh" :D
Pekar ², Вам многие вещи станут намного ближе, когда в госпитале врачу перед операцией будете объяснять чем имя Арина отличается от Ирины. Вот тогда все вспомните сразу, и поймете почему ego - это все таки не эго.
Я честно не догнал вашу тезу.Моя сестра (зовут Ирина)никогда не испытывала проблем в Европе со своим именем,как называлась так и произносили,как писала Irina,и говорила как правильно так и называли.Не могут англосаксы еще многих звуков извлечь,нпр "ы",проблема у меня в написании фамилии всегда возникает,"ж" это и "zh" и "gh" :D
-
TenUSTA Gator
-
Alexei Sorokine
Pekar ² пишет:
Британец ,который получил хорошее образование,прочитает это слово по латиницы и даже без акцента,просто эго.Американец ,конечно,почитает иго,так как не знает о чем речь Всё зависит от конкретной культуры данной конкретной страны.
Французы обычно стараются употреблять иностранные имена так, как их произносит носитель имени. Например, меня зовут и пишут Alexei (i с двумя точками), хотя офранцуженное будет Alexis (произносится "алекси"). При том даже, что буквы i (с двумя точками) во французском языке нет. И нужно также понимать, что, например Natalie, Natasha и Nataly для француза три разных имени.
Британец ,который получил хорошее образование,прочитает это слово по латиницы и даже без акцента,просто эго.Американец ,конечно,почитает иго,так как не знает о чем речь Всё зависит от конкретной культуры данной конкретной страны.
Французы обычно стараются употреблять иностранные имена так, как их произносит носитель имени. Например, меня зовут и пишут Alexei (i с двумя точками), хотя офранцуженное будет Alexis (произносится "алекси"). При том даже, что буквы i (с двумя точками) во французском языке нет. И нужно также понимать, что, например Natalie, Natasha и Nataly для француза три разных имени.
-
Pekar ²